O que houve?
Nós vimos Lilith.
Você estava lá e A viu.
Estava, assim como Godric.
Ele ficou enojado.
O Godric que você disse que viu era outro.
Lilith mostrará o caminho.
Talvez haja um jeito de descobrir...
quem matou os seus pais.
Primeiro, eu era a mamãe.
Depois, eu era o vampiro.
Você viu Claudine.
Warlow, largue a garota!
O nome Warlow significa algo?
Não.
Ela está aqui.
Ela cancelará a maldição...
se Terry matar Patrick...
ou Patrick matar Terry.
Um de nós terá de morrer.
Tem um vampiro que é meu amigo.
Se tormarmos o sangue dele, ele confiará em nós.
Você é um viciado e uma desgraça para os lobos.
J.D., pare!
Você venceu!
Ache outra matilha.
Eu estava no quarto...
e vi que me transformei em você.
Você vai ficar bem?
Não. Vou morrer, Sam.
Luna!
Temos uma surpresa para você, Hoyt!
Você tem de fazê-lo, parceiro.
Je?
Obrigado pela ajuda.
Um rosto amigável.
Está na hora de estraçalharmos o populismo.
Tru Blood.
Você explode as fábricas...
Só há cinco.
Forçaremos os populistas a sugar humanos...
como seria o natural.
Muito bem.
O que faz?
Evoluindo.
ocorreu uma explosão uma hora atrás.
A causa é desconhecida...
mas até agora...
sabe-se de seis humanos feridos.
Trata-se da maior fábrica de Tru Blood...
produzindo mais de um quarto...
do sangue sintético que os vampiros necessitam.
Iniciou-se.
Lilith seja louvada.
Para celebrar Sua guerra santa...
vamos banquetear em nome de Lilith.
Quem dará as graças?
Northman?
É algo novo para mim.
Talvez alguém...
com mais experiência.
Será uma honra.
Tenho uma ótima da época em que eu era humano.
Era uma vez um galo e uma galinha...
que serviram almoço a um ganso.
O ganso rezou... "Senhor...
abençoai esta comida...
e a nós por serví-lo."
Amém.
Encantador.
Lilith, nós A abençoamos com esta oferenda...
e agradecemos-Lhe pela dádiva do sangue.
A Primeira, a Última, a Eterna.
Acesso negado.
Chelsea, a chanceler Agrippa deve ter me esquecido.
Há como você...
É protocolo um. Desculpe.
Certo.
Ora essa, sou mil anos mais velho.
Melhor não me irritar.
Onde é seguro conversar?
Aqui...
se me soltar.
Só temos 30 segundos.
Diga-me que tem um plano.
-Você é meu plano. -Ótimo.
É nível um. Só tenho autorização para nível três.
Segurança com base em DNA.
Técnico demais.
Traduza.
Estamos em apuros...
a não ser que...
O quê?
Estupidez minha.
Você poderia morrer.
Parece perfeito.
Está vendo algo?
Estou.
Um filho da mãe gostoso...
cílios lindos...
Sério, Lafayette.
Tinha um espírito nojento aqui.
Você vai descobrir quem era...
ou continuar se olhando?
Está bem.
Espírito nojento...
por que você está aqui?
Olá?
Desculpe, Sook.
Não sei como funciona.
Não sou Whoopi Goldberg em "Ghost"...
embora seja mais formoso.
Obrigada por tentar.
Deve-me cem dólares assim mesmo.
Ponha em minha conta.
Então...
excluindo você ter sido possuído...
por um demônio mexicano...
como vai? E Tara?
Enviei-lhe umas 50 mensagens.
Ela só disse o seguinte...
"Pare ou o comerei."
Parece melhor.
Ela não se zangou assim...
desde que tomei seu namorado.
Esquecerá um dia.
Ou...
não.
Ela está viva...
por assim dizer.
Como?
Está viva.
Não falei com você.
Você todos precisam se acalmar.
Falem um de cada vez.
Droga.
Desculpe, Sra. Stackhouse.
Vovó? É a vovó?
É...
Direi a ela sim, senhora.
Para os outros...
não sou Gmail para mortos.
Enviem suas próprias mensagens.
Sua avó está feliz...
em ver as fadas...
cuidando de você.
Disse algo mais...
sobre Warlow...
ou o espírito?
Dorme em cima?
Você dorme...
sobre ela?
Você está dormindo sobre ela.
Você dorme sobre ela.
Pela centésima vez...
Hoyt não é Obama.
Isso só aconteceu...
porque ele me ama.
Entrou para a gangue...
tentou raptá-la...
apontou-lhe uma arma...
muito romântico.
Ele não atirou em minha cabeça.
Obrigada por vir, agente Stackhouse.
Vim correndo.
Hoyt é Obama?
Não!
É um príncipe encantado.
Ele salvou a própria pele.
Era dia. Ele foi buscar ajuda.
Jason, fizeram algo com ele.
Hoyt bebeu seu sangue. Você o sentiria.
Senti, mas perdi a conexão.
Não o sinto mais.
Foi minha culpa.
Se acontecer algo a ele...
serei a culpada.
Não acontecerá novamente.
Tem certeza?
Não...
mas não dói mais.
Bom, certo?
Vamos para o hospital.
Meu irmão morreu assim.
Seu irmão foi espancado.
Você foi baleada.
Então, não me faça gastar energia.
Não vou para o hospital.
Está bem.
Está bem. Então...
fique aqui.
Trarei alguém para cuidar de você.
E você vai atrás de Obamas?
Não sei se notou...
mas a polícia precisa de mim.
Não sei se notou...
mas não sou frágil.
Aqueles filhos da mãe me balearam...
e tentaram balear minha filha.
Se acha que ficarei na cama...
-como uma princesa... -Luna...
Não me impedirá de ir junto.
Você é muito chata, sabe?
E você, cafona e sexista.
Proteger quem amo é sexismo?
Também o amo.
Ótimo.
Vamos juntos.
Ora essa!
A última mulher fantasma que Lafayette contatou...
tentou roubar nosso bebê.
Por que confiar nessa?
Porque atirei nela.
E daí?
Faz muito tempo...
você é inocente e sente muito.
Ele sente muito.
Por favor, não o force.
Querida, vai acordar as crianças.
O que está fazendo?
Eu e Patrick salvamos a vida um do outro.
Ele é um bom homem.
Por isso, ele saiu correndo?
Ele só queria salvar...
a própria pele.
É o instinto de sobrevivência.
Oferecerei uma luta justa.
Ele merece.
E nós?
E Mikey, ouviu?
O que merecemos?
Querida, se não fosse por vocês...
São a razão de minha luta.
Terry.
O incêndio continua...
na fábrica de Tru Blood...
e vampiros entram em pânico nacionalmente...
querendo estocar em casa.
Muitos humanos estão se perguntando...
o que acontecerá...
quando o sintético acabar.
-O que faz? -Estocando Tru Blood...
para duas semanas se pararmos de servir.
Não pararemos de servir.
Viu o noticiário?
Fábricas ardendo, vampiros em pânico.
Por isso mesmo...
precisamos servir...
para que nossos clientes vampiros...
não comam humanos aqui...
arruinando o bar.
Que faremos quando acabar?
O que todo vampiro...
deste país fará...
fingir que tem sintético...
como todo bom populista...
e, às escondidas...
discretamente usar humanos.
Será sangrento.
Os causadores da explosão...
querem exatamente isso, não é?
Tento ficar longe de duas coisas...
humanos que comem peixe demais e política.
Aconteça o que acontecer...
abaixaremos a cabeça...
ficaremos eretas e serviremos Tru Blood.
Entendido?
Posso ter apenas uma semana de vida...
mas não sou idiota.
Está preocupada com Eric.
Se quiser conversar...
Sugamos uma cretina juntas...
mas não somos amiguinhas.
Volte ao trabalho.
Ora, Barbie vampiresca.
"Tive uma grande ideia...
explodir as fábricas de Tru Blood...
e iniciar uma guerra civil?
Divertido, não?
Lilith seja louvada."
Desconheço seu jogo, Bill, mas...
-Não é um jogo. -Calado.
Não há câmeras aqui.
Você não acha que está exagerando?
Salome e Russell têm milhares de anos.
Nora é jovem mas é um gênio político...
por isso Godric a escolheu.
Não acreditarão nessa farsa por muito tempo.
E se não forem loucos?
E se Deus for vampiro?
Vi Lilith. Nós dois vimos.
Estávamos drogados.
Há algo naquele sangue.
Precisamos nos abster dele.
Estou perdido.
Não sei em quem confiar.
Todas as minhas crenças estão reviradas.
E Sookie?
Agora é comida para você?
Eu achava que não.
Você é mais populista que eu.
Pode viver sua crise religiosa...
em outro lugar.
Sairemos daqui.
O complexo está trancado.
A única saída...
é o sangue da chanceler.
Quer o sangue de Salome?
E sua irmã?
Cuidarei de Nora.
Não temos escolha.
Amanhã...
antes do amanhecer.
Melhor irmos massacrar humanos...
em nome de Deus.
Os álbuns da vovó...
meus pais...
os obituários deles.
Não entendo.
Vi milhões de vezes.
O que devo procurar?
Vai saber, Nancy Drew.
O que é isto?
Boletim de Jason.
O único B que tirou.
Vovó o emoldurou.
O que quer que eu veja, vovó?
O que não estou percebendo?
Lynn Dearborne foi professora de Jason?
A esposa do xerife Dearborne?
Jason era seu favorito.
Independente de suas notas ou colas...
era o querido das professoras.
Encantava todas.
Eu ficava louca.
"Os corpos dos Stackhouse foram encontrados por Bud Dearborne...
da delegacia de Renard."
Bud Dearborne encontrou os corpos dos meus pais?
Como eu não sabia disso?
Ele estava lá.
Talvez vovó queira me dizer isso...
que Bud Dearborne sabe algo.
Ela poderia ser direta.
Mortos...
por que são crípticos?
Não é bonitinho.
Não tirem os olhos dela...
mesmo no banheiro.
Jason, não vou ao banheiro.
Ficarei bem. Não se preocupe.
Preocupe-se com Hoyt.
Só sinto um vazio...
como se estivesse dormindo ou...
Nem diga.
Queria poder ajudar.
Vampiros têm vantagens como não ir ao banheiro...
fritar ao sol contrabalança.
Ouça...
cuidarei disso.
É o que eu faço.
Hoyt ficará bem.
Prometa.
Prometo.
Está bem.
Joe Bob visitou este site...
mais de 500 vezes...
www.KeepAmericaHuman.com.
"O Manifesto Humano Patriota...
Parte 1...
Vampiros e outros mutantes encobertos...
roubam nossos trabalhos, compram políticos...
controlam a mídia e seduzem nossos filhos.
Só manteremos os EUA humanos...
se cidadãos corajosos como nós lutarem."
Corajosos de máscaras?
Porque é patriótico...
ou irônico...
algo assim.
Porque não querem ser reconhecidos.
Deus nos ajude.
Amém.
-Stackhouse. -Oi?
Olhe isso.
Ora essa?
Sopa sobrenatural.
O alvo dos Obamas ultrapassa metamórficos.
Estão derretendo vampiros...
como marshmallows.
Morte aos sobrenaturais! Vida longa ao Dragon.
Droga.
Também existem dragões.
Não esse tipo de dragões.
É o que...
O velho Cleetus Bodehouse...
era o Grande Dragão da Ku Klux Klan.
As máscaras, a cruz...
os filhos da mãe estão copiando a Klan.
Mas Cleetus Bodehouse não morreu...
vinte anos atrás?
Quem será Dragon?
Se acharmos Dragon, acharemos Hoyt.
Quem é Dragon?
O que ele fez com Hoyt?
Dane-se. Não direi nada.
Calma, Stackhouse!
Levante!
Largue-o!
Calma, rapaz.
Levante-se!
Calma...
Todos queríamos ser você...
na escola...
zagueiro cheio de mulheres...
o maior.
Olhe só você agora...
pajem de Bellefleur...
traindo o melhor amigo...
por sexo barato.
Você é um fracassado.
Cale a boca, idiota!
Isso! Isso!
Vampiros são mais fortes...
metamórficos mais vivos...
mais adaptáveis...
mas lobos têm algo único.
Sabe o quê, Alcide?
Uma matilha, senhor.
Uma matilha.
Assim lobos sobreviveram...
milhares de anos...
colocando as necessidades, tradições...
e sobrevivência da matilha em primeiro lugar.
Mas não somos só lobos, não é? Somos homens...
e mulheres, Debbie.
Internamente, somos humanos e feras.
O homem é egoísta.
Quer o melhor pedaço de carne...
a maior casa...
a garota mais bonita.
É a natureza humana.
Mas o lobo...
a fera...
tem uma conexão elevada.
Sente os irmãos no sangue...
carregando-os aonde quer que vá.
O lobo conhece nossos pontos fortes...
e nossa unidade.
Hoje vocês têm a escolha...
que os lobisomens fazem quando amadurecem.
Quem será seu guia?
Homem ou fera? Humano ou lobo?
Carregarão as esperanças, sonhos e sobrevivência...
de nossa matilha nos ombros...
ou caminharão sozinhos?
A escolha é de vocês.
Alcide Herveaux...
meu filho...
sua escolha?
A matilha.
Debbie Pelt, sua escolha?
A matilha.
309 KM
Ginger ale, Sookie.
Obrigada, xerife... Sr. Dearborne.
Como vai aposentado?
Fantástico. O câncer, em remissão.
Livre do último tumor.
Fico feliz com isso.
Mas sobre meus pais...
Sei que encontrou seus corpos.
Percebeu algo suspeito?
Alguma marca neles?
Mordidas?
Se pergunta se foram vampiros...
Iamento, mas acho que sim.
Não sabíamos deles na época...
assumimos que havia sido jacarés.
Sinto muito.
Teve algo especial com vamps.
Deve ser difícil saber que vampiros mataram sua avó...
e talvez seus pais.
René Lenier ou Drew Marshall... ou sei lá quem...
matou a vovó, não um vampiro.
Depende da perspectiva.
Ela foi assassinada...
por você ser amiga de vampiros.
De certa forma...
pode ter sido eles.
Entende?
Acho que não.
Provavelmente ela está lendo minha mente.
Está no meu rastro.
Sabe o que eu escondo.
Arruinará tudo.
Tome seu ginger ale.
Droga!
Sinto muito.
Deixe-me ajudar.
O que está fazendo?
O nome Warlow significa algo?
Quem matou meus pais?
Sookie, não sei nada.
Largue-me, senhorita.
Quem será Warlow?
Já disse... foram vampiros.
O que quer de mim?
Desculpe. Cometi um erro.
Com certeza.
Faça algo, Bud. Pegue os pés dela.
Certo, querida.
Xerife Bellefleur, Barack Obama...
está por trás dos crimes...
e rapto da vampira?
Não. O presidente dos EUA...
não está em Renard...
ferindo e raptando pessoas.
Há uma gangue de intolerância...
que se disfarça com máscaras Obama.
Essa gangue raptou a vampira...
mas está vinculada...
a duas mortes em Monroe...
e disparos em Shreveport.
As vítimas eram humanas.
Qual é a conexão?
Não posso falar. Com licença.
Xerife. Xerife!
Andy.
Ei, Andy...
voltamos ao sótão...
farejamos umas seis pessoas...
e algo mais...
-Porcos. -Porcos?
Fezes de porco.
Trouxeram nos sapatos.
Obrigado pela pista.
Cuidem-se até que eles sejam pegos.
Salvei sua vida.
Estou na equipe.
Antes de ela virar você.
Não sei se notou...
os repórteres estão aqui.
Se não quiser que eu revele...
suas transformações, é melhor ir.
Andy, pare de idiotice.
Vá para casa, Merlotte.
Se não vai nos ajudar, tudo bem.
Venha.
Certo. O que faremos?
Seremos moscas na parede.
Grite e eu atiro. Entendido?
As chaves.
Terry quer resolver tudo...
Pedi as chaves.
Vamos. Vamos.
Por favor. Meus filhos.
Obedeça-me e voltará para eles.
Prometo.
Quem trabalhará hoje?
Sam está de folga.
Holly está como babá.
Lafayette virá cozinhar, mas está atrasado.
Ligue e diga que não venha.
Merlotte's fechou.
-Está bem. -Está bem.
-Meu Deus. -Vamos!
Desculpe.
Lafayette, é Arlene.
Sei que está atrasado.
Mas ouça...
Sam fechou o restaurante.
Não, nada errado.
Ele quer...
cuidar daquele vazamento.
Como dizem...
cavalo dado...
Bom-dia. Certo. Direi, sim.
Hoyt?
Hoyt, acorde.
Estou tão bem e feliz.
Esperava outro cheiro no céu...
pelo menos é bonito.
Hoyt, está alto.
O que lhe deram?
Aqui, porquinho...
Porcos famintos?
Olhe quem acordou.
Pegamos dois Obamas até agora...
Junior e Joe Bob.
Ambos de Bon Temps. Algo mais em comum?
Inicial J...
jogaram futebol na escola.
O xerife Dearborne prendeu os dois.
Disseram que Joe Bob ajudou...
incendiar uma casa em Monroe.
Nada foi provado.
A Liga Vampiresca nos infernizou...
e Bud o trouxe para uma noite.
E Junior?
Embriaguez pública.
Em cidadezinhas todos são presos...
não vejo conexão.
Ambos têm medo do Dragon.
Chutamos Joe Bob...
Stackhouse!
Bem...
Joe Bob caiu feio da cama...
mas não abriu a boca.
Se o Dragon feriu Hoyt...
não me perdoarei...
por muito tempo.
Ele não iria ao Fangtasia...
ou entraria em gangues de intolerância...
se eu não tivesse dormido com Jess.
Não seja tão duro consigo mesmo.
Todos temos limitações.
Você usa seu pênis como guia...
e eu...
sou um policial ruim.
-Andy. -O pior xerife...
que esta cidade já teve.
Nós batemos em um prisioneiro hoje.
Joe Bob é um filho da mãe...
mas também é meu trabalho proteger filhos da mãe...
vampiros, metamórficos, "lobigalinhas"...
e tudo que for preciso!
A situação está cada vez pior.
Talvez deva fazer como Bud...
aposentar-me e sumir...
trair minha esposa e dançar quadrilha.
Santo...
Vida longa ao Dragon!
As botas dele.
Olhe as botas.
Já que tirou o chapéu...
é hora de usar botas de dança.
Obrigado. São lindas.
-Bud é o Dragon. -Bud é o Dragon.
Bud é o desgraçado do Dragon.
Sinto muito por isso.
Como pode ler mentes...
estávamos em risco.
Sr. Dearborne, não sei nada.
Os sobrenaturais querem domínio total.
Os sugadores estão nessa há muito...
vários casos não-resolvidos ao longo de 40 anos...
inocentes como seus pais...
mortos por vamps e outros.
Alguém tem de acabar com isso.
Como?
Matando boa gente como Sam Merlotte.
Ele não é boa gente.
Está comprando a cidade...
bares, prédios de apartamentos...
Logo começará a comprar...
igrejas e escolas...
para converter crianças inocentes...
aos hábitos metamórficos.
A lV Guerra Mundial...
não será travada por terra ou petróleo no estrangeiro.
Será aqui por nossa humanidade.
Quem é você?
Sweetie Des Arts. Prazer, esquisita.
Não parece uma Sweetie.
Bud, Sookie quer ginger ale.
Ela não é parte da conspiração.
Eu a conheço bem.
Então, sabe muito bem...
que ela não é humana.
Lê mentes, tem luz...
e fetiche por fangers!
Diga se não é sobrenatural.
Não deixe suas emoções...
turvarem sua visão.
Podem parecer conosco e andar como nós...
mas não são como nós.
E Hoyt? Ele é humano.
Teve sua chance de ser herói...
e acovardou-se.
Ama mutantes e morrerá com eles.
Bud, era o xerife da cidade.
Deve proteger as pessoas.
É exatamente o que estou fazendo.
Isso, Bud.
Dá direitos iguais a monstros...
e prende patriotas como Joe Bob...
por proteger sua gente.
A lei só me deu...
câncer no traseiro...
e um casamento sem sexo.
Isso, querido.
Quando a guerra sobrenatural acabar...
escreveremos uma nova lei...
com sentido para os humanos...
sobrenaturais abortados ou dizimados...
e a humanidade saberá de nossos sacrifícios...
em nome dos EUA.
Haverá bandeiras com nossos rostos.
O que lhe aconteceu?
Deve ter sido algo horrível...
para ter todo esse ódio maluco.
Meu marido me deixou...
por aquela metamórfica vadia que transformava-se em guaxinim.
E como fica minha autoestima?
Saia da minha cabeça, sua horrorosa.
Dê-lhe o ginger ale...
ou eu mesma o farei.
Há OxyContin aqui...
que sobrou da cirurgia.
Bud, você não quer isso.
Ela está louca.
Olhe as palavras.
Ela é a Dragon de Renard...
a campeã de quadrilha de Louisiana...
o amor da minha vida.
Abra.
Quebre.
Limpo!
-Limpo. -Filho da mãe!
Cadê você, Bud?
Cadê você?
Ei.
É a esposa de Bud, Lynn...
minha professora da sexta série.
Dava-me biscoitos...
e colo para dormir.
Isso é importante, Stackhouse?
Sua família tem uma pocilga em Kickapoo.
Fezes de porco.
Cadê você?
Estou observando-o.
Jogue a arma e entre.
Não venha...
Ele o matará!
Ela tem filhos.
Não me faça matá-la.
Confiei em você.
Mantive seu segredo mesmo deprimido.
Como pôde fazer isso?
É minha esposa.
Pare.
Também tenho família.
Maggie está grávida. Prometi voltar.
Não quero fazer isto...
não há alternativa.
Uma luta honrável.
Você é mais forte que eu.
É um soldado melhor...
um homem melhor.
Mas agora sou eu ou você.
E vai ser você. Ajoelhe-se.
Não.
Ajoelhe-se, Bellefleur.
-Não! -Suma daqui.
Sinto muito.
Ora essa!
Não se mexa, filho da mãe...
ou estourarei seus miolos.
Deve ser bom ter tanta certeza...
sem nenhuma dúvida ou remorso.
A fé está disponível para todos.
Mas requer entrega...
não gosto disso.
Não deixou de ser um viquingue...
mesmo depois de tantos anos.
Sempre.
Mas você...
você mudou.
Não é a louca que amei.
Eu só pensava no topo da Autoridade...
entrar para a história...
ocupar a cadeira de Roman.
Eu não sabia o que era poder.
Como descobriu Deus?
Salome...
trazia-me aqui...
enquanto Roman escondia-se...
e deixava-me saborear o sangue.
Fiquei fascinada, Eric.
Minhas ambições tornaram-se triviais...
e tudo o que antes quis...
ficou insignificante diante de tal divindade.
Tive um senso impressionante...
de propósito e adequação.
Gostaria desta simplicidade.
Pode obtê-la.
-Não. -Pode.
A fé não o enfraquece, Eric.
Até a árvore mais alta...
depende do solo...
e do sol e da chuva.
Lilith representa isso para nós.
Não quero confrontá-la.
Quero crer.
Você me ajudará?
Sim.
Milhares de anos...
Salome não significou nada...
além de uma mulher nua...
em posse da cabeça de um homem.
Serei vinculada a Lilith para sempre.
Será o meu legado verdadeiro.
Poucos moldam a história.
não só uma vez... duas.
Não é acidental.
Fui escolhida, assim como você.
Lilith o escolheu como meu Adão.
Daremos origem a um novo mundo.
E se eu não quiser ser escolhido?
O sangue dela está dentro de você.
Deixe-o guiá-lo.
Bill.
Por que não atiramos neles?
É um manifesto político, seu tonto.
Eles nos levaram à lama...
agora eles vão à lama.
Entendeu?
Ponha a máscara para o site.
Certo.
Deus abençoe os EUA!
Soltem os porcos!
Aqui, porquinho.
Jogue-a na pocilga.
Os porcos precisam comer.
Peguei-a.
-Sam. -Jesus, ajude-me!
Afaste-o de mim!
Para longe, metamórfico sujo.
Fiquem perto. Olhem ao redor.
Polícia! Parados!
Ajoelhem-se!
Jogue a arma, Bud. Acabou.
Os humanos reinam!
Jason.
Sook.
Meu Deus.
Ei. Ei.
O que está fazendo aqui?
Hoyt.
Hoyt. Amigo!
Esta é por me ferir...
esta é por meu namorado...
e esta, por minha filha...
escória humana!
Sookie.
-Está bem? -Oi.
Oi.
Era um porco...
ou foi sonho?
Vamos, Hoyt.
Vamos, amigo. É J. Estou aqui.
Fique comigo.
Acertou uma artéria.
Se não vai me matar...
preciso ir ao hospital.
Faça-o, Terry. Mate-o.
Ela é lutadora.
Tem de lutar pelo que ama.
Não é minha vida...
Ignore-o, Terry. Quer confundi-lo.
Ia matá-lo de joelhos.
Maggie dará a luz em dezembro. É um garoto.
-Cale a boca! -Faça-o...
atire por sua família.
Começou assim, lembra?
Você recebendo ordens.
Que ifrit queime vocês.
Mate-a.
Sempre!
Faça-o.
Mate-o, Terry.
Siga a sua consciência dessa vez.
Faça o correto.
Sangue por sangue.
Leve o que é seu, lfrit.
Tru Blood, por favor.
Cadê meu Tru Blood?
Mas dois Tru Bloods aqui!
Eu pedi três, não dois.
Um Tru Blood aqui, por favor.
Com licença.
Ótimo. Agora tenho sua atenção.
Primeiro...
não sugamos humanos em Fangtasia.
Segundo...
saia do trono de meu criador...
ou o matarei aí.
Os monarcas liberaram a alimentação pública.
Northman é passado.
A Autoridade me nomeou Xerife da Àrea 5.
Peguem seus humanos.
Por minha conta!
Não!
Hoyt ficará bem?
Tinha pulso, mas fraco.
Jason nos ligará com notícias.
Não quer mesmo ir ao hospital?
Ficarei bem depois de um banho.
Certo. Eu a levarei para casa.
Obrigada.
Ei, Andy.
Ei.
-Só queria dizer... -Tudo bem.
Você salvou minha vida... eu, a sua.
Não. Ia dizer...
que não é o pior xerife.
Bud Dearborne ganha de longe.
Obrigado, Sam.
Boa-noite.
Vamos pegar Emma.
Vamos.
Comecei a colecionar lobisomens...
na Escandinávia...
quase 2.000 anos atrás.
A primeira foi uma mulher lobo chamada Gisla.
Pele branca...
olhos verdes...
incrivelmente leal, mesmo antes de beber meu sangue.
Mas após bebê-lo...
passou a estraçalhar quem me olhasse atravessado.
Se acha os cachorros leais...
espere até ver um lobisomem viciado em V.
Nunca tive um bichinho.
Meu pai só não era alérgico a Deus.
Esqueça o idiota.
Fique comigo, querido.
Eu lhe darei o mundo.
Disseram-me que é hora da celebração.
Temos um novo líder.
A J.D., líder da matilha de Shreveport.
Está bem. Tudo bem. Tudo bem.
Está bem. Isso.
Como você se chama, mulher loba?
E quem é a filhotinha?
Tão linda.
Meu nome é Martha.
Esta é minha neta.
Venha, Martha.
Junte-se à matilha.
Escolhi minha matilha...
e jurei morrer por ela...
mas jamais beberei seu sangue, vampiro.
Quanto mais inteligente a criatura...
mais disciplina é necessária.
Não! Largue-a.
-Largue-a! -Para você, querido.
Emma!
Seu primeiro bichinho.
J.D., por favor. Não a minha netinha.
Detenha-o, por favor.
Sr. Edgington...
Emma faz parte da matilha.
Não posso deixá-lo fazer isso.
Achou que meu sangue é gratuito?
Você é um cachorro tolo.
Vamos?
Russell, ela é linda.
Emma!
Não!
Pai.
Cerveja, na geladeira.
Traga uma para mim também.
Quanto pagou?
Uma grana.
Uns 400 ou 500.
Sua pensão inteira.
Ótimo.
Você dirigiu tanto só para dar um sermão.
Não vim por isso.
Perdi o desafio de liderança.
Fui expulso.
É um lobo solitário agora...
como seu pai.
Não sou como você.
Deveras.
Mais duas explosões...
nas fábricas de Tru Blood do Japão e Kuwait.
Newlin da Liga de Vampiros...
descreveu os ataques como terrorismo selvagem...
contra os devotos e pacíficos...
-cidadãos vampirescos do mundo. -Asneiras.
Claude? Claudette?
Desculpe. Não a conheço.
Claudija.
Prazer. Mas o que fazem...
aqui a essa hora?
Trouxemos-lhe sopa, Sookie.
Deixe-me sentar aqui.
Não acredite.
-Foram os vampiros. -Por quê?
Vão dominar o mundo.
Nós do mesmo lado novamente...
é a vontade de Godric.
Tem razão.
Para onde vamos?
Para casa.
Eric, não.
Rápido. Logo voltará a si.
-Cadê Bill? -Não podemos esperá-lo.
Estava preocupado.
Pronto?
Acesso autorizado.
Traidor filho da mãe.
Faço isto por você.
Foi escolhido por Lilith.
Esta é vontade de Deus.